为满足广大读者对北京当地资讯的需求，英文环球时报将于9月14日创办都市北京版（Metro Beijing），届时北京地区的读者将每个工作日享有16个版的英文本地资讯。
随着全球化步伐的加快，北京已经成为一个国际化大都市，来京投资、经商、求学、旅游的外国人与日俱增，目前在京常住外国人约10万。外国人已成为北京城市生活中不可或缺的一部分。与此同时，北京习惯于阅读英语新闻的中国读者也逐年增多。都市北京版关注这些群体的工作、学习和生活，致力于为他们提供最快捷、最真实的都市信息。
每周一至周五，都市北京版随环球时报英文版在北京地区发行，报道发生在北京的经济、社会和文化时事，关注在京外国人社区新闻，同时提供都市生活的各类信息，内容涵盖娱乐、旅游、美食、时尚、购物、健身、教育、医疗、求职、房产、室内装修、汽车等方方面面。
都市北京版也是中外读者交流生活体验的平台。读者可通过读者信箱向都市版讲述在北京生活的快乐和烦恼，也可通过电话寻求帮助。
都市北京版的面世发生在环球时报英文版创刊仅5个月之后，惊人的速度伴随着惊人的规模。都市北京版从周一至周五每天16版，一周80版，一年的出版量约4000版。以如此的规模用英文报道北京，甚至在奥运期间都难以想象。
都市北京版还将与各界举办各类联谊活动，让北京地区英文报纸读者的生活变得丰富多彩。刚刚诞生的环球时报英文版和即将推出的都市北京版还处于探索阶段，期望读者提供宝贵意见。