英国贵族学校有自己的英语

发布时间:91 阅读次数:91

  除了走路带风的校服,英国不少拥有悠久历史的著名私立学校还有一个鲜为人知的“内部专用”,那就是属于他们自己的俚语。这些自创的专用词汇就好像“通关暗号”一样,不仅给了学生身份归属感,也能让人了解一些关于学校的冷僻文化。

  今天,我就给大家整理了一组“英国私校生僻词汇”,看看你能猜对多少~走起!

  在伊顿公学,chambers的意思是早晨课间休息(mid-morning break),学生们可以在这段时间吃点东西,所以比较类似于咱们的大课间。

  这个词在哈罗公学,伊顿公学和查特豪斯公学都被广泛使用,而且意思都一样...没错,beaks在这些学校就是老师的意思。

  至于为啥要叫beaks,是因为在过去,老师们都会佩戴有尖角的帽子(比较像今天我们毕业戴的学士帽),所以容易让人想起鸟类的喙。

  在拉德利公学和温彻斯特公学,用来指代老师的词是don。而这个用法的起源,则是拉丁语dominus(英语翻译为lord,也就是阁下,主人的意思)。

  这个应该比较好猜!在哈罗公学,这个词就是“体育运动”(exercise)的意思。

  在过去,这个地方曾是Sheepcote农场的一个池塘,而哈罗的学生常常在这里举行游泳等体育比赛项目。后来,哈罗公学买下了这片农地的一大部分,ducker作为游泳池的意思也一直沿用到了今天。

  在埃塞克斯著名私校Felsted,这个词的意思就是厨房...可以下厨的洞是不是很形象?

  在威灵顿公学,这个词的意思就是早上和晚上的点名,比较类似咱们大学的查寝。

  在威斯敏斯特公学,这个词的意思是学生自己的衣服。至于该词的通用英语意思是啥我就不放了否则会被删。

  在温彻斯特公学,学生统称men;而前面加了一个college的话,意思就变成了“拿奖学金的学生”。

  在温彻斯特公学,这两个词的简写是rem/half-rem,意思就是一整天假期和半天假期。这个词来源于拉丁语remedium。

  怎么样,写了这么多词,大家是不是对英国私校甚至英语都有了不同的理解了?我们还会在接下来的文章里给大家呈现英国私立教育的方方面面,有好玩搞怪的,也有深刻严肃的~

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  全国政协委员对话孩子们!少玩游戏,多探究!自然世界远比虚拟世界好玩!网友:和孩子一起跟着做了!

  每个孩子的成长过程,都应该有这套漫画小学生心理学,实例分析孩子实际问题,给出解决方案,正面引导孩子!...

  每个孩子的成长过程,都应该有这套漫画小学生心理学,实例分析孩子实际问题,给出解决方案,正面引导孩子!...

  每个孩子的成长过程,都应该有这套漫画小学生心理学,实例分析孩子实际问题,给出解决方案,正面引导孩子!...

  每个孩子的成长过程,都应该有这套漫画小学生心理学,实例分析孩子实际问题,给出解决方案,正面引导孩子!...