今年，北京师范大学、北京航空航天大学、北京理工大学、对外经济贸易大学、北京语言大学将分别招收外语类保送生60人、90人、100人、130人、50人，共计430人。
北师大2021年计划招收外语类保送生不超过60人，实际招生人数将根据生源情况调整确定，择优录取;选拔程序包括材料初审和学校考核。北航2021年计划招收不超过90人，其中英语专业不超过50人，翻译专业不超过20人，德语专业不超过20人，选拔考试定于1月13日举行，含笔试和面试。
北理工2021年外语类保送生招生专业为英语、日语、德语和西班牙语专业，总招生计划原则上不超过100人，将于1月17日开展外语类保送生测试，含文化课笔试和综合素质面试。对外经济贸易大学2021年外语类保送生招生计划为130人左右，根据防疫需要，测试改为线上进行。北京语言大学外语类保送生招生名额为50人左右，1月5日起，北语将进行线上考试，包括笔试和面试。
CATTI国际版全称国际中文通用翻译能力测试，由中国外文局CATTI项目管理中心主办，国内外众多高校、汉文化机构联合推出，已被多个国家教育、文化相关部门列入重点合作项目。日前，翻译资格考试首次CATTI国际版考试分东西半球两场在55个国家开考。本次考试面向外籍人士和中国籍在外留学生，吸引了美国、加拿大、澳大利亚、俄罗斯、英国、法国、德国等55个国家共2300余名考生参加。2021年起，考试将面向国内外考生同步开放，届时除中英考试外还将增设中韩、中日考试等。
国际版学术委员会总顾问、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义表示，CATTI国际版为全球中外翻译爱好者提供了检验自己翻译能力的难得机会，让喜爱翻译的人有机会通过语言服务社会，对于促进中国与其他国家的文化交流具有重要意义。
为提高本市地铁站名英文译写的科学性和适用性，回应社会各界关切，近日，北京市外办会同交通系统相关单位，依据《地名管理条例》、《汉语拼音正词法基本规则》（GB/T16159）和《公共服务领域英文译写规范》（GB/T30240）等法律法规和国家标准，结合近些年来人大代表、政协委员、中外专家、新闻媒体和热心市民对本市地铁站名英文译法的意见建议，组织外语翻译、汉语拼音、导向标识、地名管理等领域的中外权威专家反复论证，确定了“北京市城市轨道交通站名英文译法”。
“北京市城市轨道交通站名英文译法”已在2020底发布的新版轨道交通线网图中率先应用，并将逐步扩展至地铁全路网系统。新版译法总的译写原则是：依法合规，简单明了；兼顾地理信息和人文内涵；体现标识对外服务功能。新版译法更加符合通用的阅读习惯，进一步提高了本市地铁站名英文译写的规范化水平。