那么，“地摊”用英语该怎么说？我们来看一下China Daily的报道：
此前，各地为保持市政整洁禁止摆摊。如今，地摊的回归有望帮助人们增加收入，并重振受到疫情重创的地方经济。
5月30日，长春市城市管理委员会宣布，将支持鼓励夜市开放，暂时解除路边市场禁令。
该委员会表示，允许利用有条件的公园、广场、空场，在不扰民、不影响交通、不影响市民休闲、不污染环境的前提下，开办夜市、排档。
从上文中我们可以看到，“夜市“可译为 night markets，“排档”可译为 food stalls 。“地摊”可以用 roadside booths/ stalls 来表达；另外，还有一个词“stand”也经常用来表示摊位。
由此可见，booth可指一个小隔间，或两面、三面围起来的小空间，可以是电话亭、雅座、售货摊、展位等。另外，做同传时的同传箱也是叫“booth”，是不是非常形象了~
可见，stall一般侧重于集市上的摊位。我们的夜市上的摊位就可以叫stall。
另外，stall做动词时表示暂停、推后、拖延、熄火等，用法也比较常见，如：
最后要说明的是，虽然 booth、stall、stand 有些微差别，但是很多情况下也是可以互用的，也要看当地的用语习惯。
摊主，也就是我们经常说的小贩，在英文中有两种常见的说法：vendor、peddler，这两个单词的意思也是有细微区别的。
摆地摊，也就是在街边卖东西，在英语中用street vending来表示。