《非诚勿扰3》是由冯小刚编剧并执导，葛优、舒淇领衔主演，范伟、李成儒、岳云鹏、常远主演，姚晨、关晓彤、邬逸聪友情出演、虞书欣特别介绍的科幻爱情喜剧片，是非诚勿扰系列最终章，该片于2023年12月30日在中国大陆上映。
伊姐看点：秦奋（葛优 饰）和笑笑（舒淇 饰）终成眷属，但蜜月还没有度完，笑笑便跟着公益组织去全世界保护环境了，一走20年没回来过。2031年，老范（范伟 饰）研制出能乱真的人工智能人，为解秦奋的相思之苦，老范帮秦奋定制了一个智能人笑笑。在与智能人笑笑相处的过程中，秦奋产生了模糊的感情。与老友芒果（姚晨 饰）谈话后，秦奋也开始思考自己的深情是否值得。而就在此刻真笑笑回来了，两个笑笑的存在让秦奋左右为难，他该如何选择。而真假笑笑又该何去何从。
《我知道我爱你》是由吕聿来执导，张晚意、孙怡、袁文康、吴优领衔主演，尹智玄、李乐、顾语涵、王玥晞、田淼、马东延、王大宇等主演的都市情感线日在腾讯视频播出。该剧讲述了赵晋和许诺克服重重困难与阻碍，相知相恋相依、共同成长的故事。
伊姐看点：许诺和赵晋两个大龄青年同样遭受父母逼婚、亲朋劝婚、媒妁催婚，朋友的误会和父母的阻拦让他们的爱情面临种种坎坷。赵晋对许诺无微不至的关怀让许诺感受到了久未有过的温暖和坚定，重拾对爱情的信心和渴望，并将这份爱融入花艺创作中，妙手生花，成为一名知名花艺师。许诺的出现也渐渐抚平了赵晋多年的情伤，让赵晋感受到久违的幸福，两人通过彼此的真爱克服重重困难与阻碍，相知相恋相依，共同成长，携手步入婚姻的殿堂。
上海译文出版社全新的“村上春树作品赖明珠译本系列”（第一辑）于2023年12月25日正式开启预售，这也是“赖译村上”在大陆地区的首次出版。在此次赖明珠译本版村上作品的出版计划中，译文社将首先推出村上最重要的十部长篇小说，并按出版年份的顺序分成第一、第二辑：第一辑于12月25日正式上线年的弹珠玩具》《寻羊冒险记》《世界末日与冷酷异境》《挪威的森林》5部作品；第二辑则包括《舞·舞·舞》《国境之南、太阳之西》《发条鸟年代记》《人造卫星情人》《海边的卡夫卡》。
伊姐点评：自上世纪八十年代“村上热潮”席卷中文世界以来，林少华和赖明珠便始终是中文世界最重要的两位村上译者，且影响力早已跨越了简繁体中文的界线。对于大陆书迷而言，林少华的译文更为他们所熟悉，其鲜明的翻译风格也早已深入人心；但与此同时，不少大陆读者也是赖明珠译本的忠实粉丝。十多年来，关于两种译本风格的讨论从未停歇，这令更多村上书迷产生了好奇，也希望能一睹赖明珠译本的风采——因此，上海译文出版社决心实现这一愿望，为读者提供更多译本选择。